وجبات جاهزة من مشروع بيغاسوس

واشنطن بوست – ترجمة الرافد

مشروع بيغاسوس: برامج التجسس الإسرائيلية الخاصة المستخدمة لاختراق الهواتف المحمولة للصحفيين والناشطين في جميع أنحاء العالم

بالرغم من أن الهدف المعلن لمجموعة البرامج المعدة للتجسس الالكتروني وعددها 14 برنامجا وأهمها ما  يعرف اليوم اعلاميا باسم بيغاسوس والتي صممتها شركة  NSO Group  متعددة الجنسيات والمسجلة في اسرائيل لأعمال التجسس العسكرية والتي تسمح قوانينها بتأجيرها للحكومات حصرا لملاحقة معارضيها وخصومها الذين تصنفهم هذه الحكومات بالإرهابيين والمجرمين ،الا أنها كما يبين هذا التحقيق قامت باستخدام هذه البرمجيات، لعملية اختراق ناجحة لـ 37 هاتفا ذكيا يخص الصحفيين ونشطاء حقوق الإنسان ومديري الأعمال بالاضافة الى مرأتين كانتا الأقرب إلى الصحفي السعودي المقتول جمال خاشقجي، وفقا لتحقيق أجرته صحيفة واشنطن بوست و16 شريكا إعلاميا بقيادة منظمة صحفية غير ربحية تتخذ من باريس مقرا لها.

فقد تمكنت منظمة “القصص المحرمة أو الممنوعة “، وهي منظمة صحفية غير ربحية مقرها باريس، ومنظمة العفو الدولية من الوصول إلى قائمة بأرقام الهواتف التي تتركز في بلدان معروفة بمتابعة مواطنيها ومعروفة أيضا أنها كانت من عملاء Group NSO. وقد أطلعت المنظمتان غير الربحيتين على المعلومات مع صحيفة واشنطن بوست و15 منظمة إخبارية أخرى في جميع أنحاء العالم ، وعملت بشكل تعاوني لإجراء المزيد من التحليلات و لاعداد التقارير على مدى عدة أشهر. أشرفت “القصص المحرمة” على مشروع بيغاسوس، وقدمت منظمة العفو الدولية تحليلا للطب الشرعي، دون تقديم أي مداخلات تحريرية.

كما  انضم إلى هذا الجهد أكثر من 80 صحفيا من القصص المحرمة، وواشنطن بوست، ولوموند، و سودوتش تسايتونغ، ودي تسايت، والغارديان، وداراج، وديريكت 36، ولو سوار، وناك، وراديو فرنسا، والسلك، وبروسيسو، وأريستيغوي نوتيسياس، ومشروع الإبلاغ عن الجريمة المنظمة والفساد، وهآرتس، وبرنامج تلفزيوني فرونت لاين.

إعداد ريد ألبروتي، مايكل بيرنباوم، إليزابيث دوسكين، شين هاريس، درو هارويل، نها مسيح، سعاد مخنيت، دانا كاهن، شيرا روبن، ماري بيث شيريدان، جوانا سلاتر، جولي تيت وكريغ تيمبرج.

في حين قام بأعمال التصميم والتطوير كل من جون ألكانتارا وبيتي تشافاريا وغارلاند بوتس وعرفان أورايز. فيديو من قبل جون جيربرج. رسومات الفيديو من قبل بريان مونرو. بحث الصور والتحرير من قبل كلوي كولمان وأوليفييه لوران. رسومات هانا دورميدو وكورتني كان وتيم ميكو ودانييل ريندلر.”آخر تقارير” إنتاج رينا فلوريس، ماغي بينمان، مارتين باورز وإيما.

تحرير جنيفر آمور، ماريسا بيلاك، ماثيو براون، أندرو ديغراندبري، ديفيد برونز، بيتر فين، كورتني كان، جيف لين، مارك سيبل، غريغوري مانيفولد، ليز ماكغي، خورخي ريباس وستو فيرنر.

إنتاج إضافي من قبل كورتني بيش، ستيفن بوهنر، إيمي كافنايل، سارة دونتون، توم جونسون، ترافيس لايلز، كينيشا مالكولم، أنجل ميندوزا، تيسا موغريدج، لوسي نلاند، كولين أولير، تي جي أورتينزي، مارك دبليو سميث وإميلي تساو.

وفيما يلي الخلاصات الرئيسية من هذا التحقيق:

1. الهواتف التي تم تحديدها من قائمة مترامية الأطراف: ووجد التحقيق أن مجموعة من 37 هاتفا ذكيا مستهدفا ظهرت على قائمة تضم أكثر من 50,000 رقم تتركز في بلدان معروفة بانخراطها في مراقبة مواطنيها ومعروفة أيضا بأنها من عملاء شركة NSO، وهي شركة رائدة عالميا في صناعة برامج التجسس الخاصة المتنامية وغير المنظمة إلى حد كبير. ولا تحدد القائمة من وضع الأرقام عليها، أو لماذا، ومن غير المعروف عدد الهواتف التي تم استهدافها أو مراقبتها. لكن تحليل الطب الشرعي للهواتف ال 37 يظهر أن العديد منها يظهر ارتباطا ضيقا بين الطوابع الزمنية المرتبطة برقم في القائمة وبدء محاولات المراقبة، وفي بعض الحالات قصيرة مثل بضع ثوان.
2. السياسيون والصحفيون والنشطاء الموجودون في القائمة: الأرقام في القائمة غير موزعة، لكن المراسلين تمكنوا من تحديد هوية أكثر من 1000 شخص في أكثر من 50 دولة من خلال الأبحاث والمقابلات في أربع قارات: العديد من أفراد العائلة المالكة العربية، وما لا يقل عن 65 من رجال الأعمال، و85 ناشطا في مجال حقوق الإنسان، و189 صحفيا، وأكثر من 600 سياسي ومسؤول حكومي – بمن فيهم وزراء في الحكومة ودبلوماسيون وضباط عسكريون وأمنيون، فضلا عن 10 رؤساء وزراء وثلاثة رؤساء وملك واحد. ولم يتسن تحديد الغرض من القائمة بشكل قاطع.
3. وتقول الشركة ان الانتهاكات الناتجة عن تسيس برامجها يقع على عاتق العملاء: ويبدو أن استهداف الهواتف الذكية ال 37 يتعارض مع الغرض المعلن من ترخيص NSO لبرامج بيغاسوس التجسسية ، والتي تقول الشركة إنها مخصصة فقط للاستخدام في مراقبة الإرهابيين والمجرمين الرئيسيين. في حين تظهرالأدلة المستخرجة من هذه الهواتف الذكية، التي تم الكشف عنها هنا للمرة الأولى،تشكك في تعهدات الشركة الإسرائيلية التي تتهم عملائها بتسيس العمليات ، بسبب انتهاكات حقوق الإنسان. وقال الرئيس التنفيذى لشركة ان سى ايه شاليف هوليو اليوم الاحد انه ” قلق للغاية ” ازاء تقارير البوست . واضاف “اننا نتحقق من كل ادعاء واذا كانت بعض الادعاءات صحيحة فاننا سنتخذ اجراءات صارمة وسننهي عقودا كما فعلنا في الماضي”. واضاف “اذا كان اي شخص قام باي نوع من المراقبة على الصحافيين، حتى لو لم يكن من قبل بيغاسوس، فهذا امر مقلق”.
4. مجموعة NSO في قلب نقاش عالمي: وتقدر قيمة الشركة، التي بدأت في كيبوتز إسرائيلي، الآن بأكثر من 1.5 مليار دولار. وقال هوليو، الرئيس التنفيذي، في مقابلة مطولة في وقت متأخر من الليل إنه “سيغلق بيغاسوس” إذا كانت هناك طريقة أفضل لمساعدة الحكومات على تحقيق الأمن. لكنه اعترف بأن قدرة NSO على التحقيق في الانتهاكات مشلولة بسبب سياستها المتمثلة في عدم ، رؤية أو متابعة أنشطة العملاء.
5. آبل اي فون تبين أن تكون عرضة للخطر: الاكتشاف على قائمة من أرقام الهواتف الذكية 37 التي تم اختراقها أو مهاجمتها مع برامج التجسس بيغاسوس يغذي الجدل حول ما إذا كانت أبل قد فعلت ما يكفي لضمان أمن أجهزتها, شعبية في جميع أنحاء العالم لسمعتهم لمقاومة محاولات القرصنة. وكان 34 من 37 فون.
6. تفاصيل جديدة من القرصنة تحمل آثار في جميع أنحاء العالم: ومن بين الهواتف ال 37 التي تأكد استهدافها، كان هناك 10 هواتف في الهند وخمسة هواتف أخرى في المجر،معظمها مرتبط بالصحفيين أو النشطاء أو رجال الأعمال. وستزيد هذه النتيجة من المخاوف بشأن المراقبة الحكومية خارج نطاق القانون التي تتم باستخدام برامج التجسس الخاصة في كلا البلدين. وتظهر مئات الأرقام من الهند والمجر على القائمة العالمية الأوسع نطاقا. وكانت المكسيك، وهي بلد ثالث، موطنا لثلث أعداد القائمة تقريبا، مما زاد من الأسئلة المتعلقة باستخدامها السابق لبرامج بيغاسوس. وتقول كل دولة إنها تتصرف بشكل قانوني في تنفيذ أي نشاط مراقبة.
7. تسابق أميرة للهروب: في السنوات التي تلت سحب قوات الكوماندوز الأميرة لطيفة، ابنة حاكم دبي، من يخت الهروب في المحيط الهندي في عام 2018، تساءل أصدقاؤها وشركاؤها: كيف تم إحباط خطة هروبها المتأنية؟ ويظهر تحقيق جديد أنه في الأيام التي تلت اختفائها، تمت إضافة رقم هاتفها ورقم هاتف أصدقائها إلى قائمة تتضمن أيضا أعدادا من الهواتف المستهدفة ببرامج التجسس القوية من بيغاسوس. كما تم ادراج ارقام زوجة الحاكم المنفصلة عنه الاميرة هيا واعضاء فريقها القانونى والامنى فى القائمة عندما فرت فى وقت لاحق الى لندن . وقال شخص مطلع على عمليات الشركة لصحيفة “ذا بوست” إن مراقبة الأميرات كانت من بين الأسباب التي جعلت مالك برامج التجسس، مجموعة NSO، ينهي عقد دبي.