ترجمة ايمن عبد النور
ترجمة لأهم اقتراحات كاتب المقال أدناه بخصوص العلاقات السورية الأمريكية:
- تحويل العلاقة بين الإدارة السورية مع واشنطن من “علاقات أشخاص” إلى “علاقات مؤسسات”
الكاتب يحذر من أن العلاقة الحالية تعتمد بشكل كبير على شخصيات مثل ترامب والمبعوث الأمريكي توم باراك، وبعض أعضاء الكونغرس، و جميعهم اما سيغادر اخر السنة أو مريض أو مدان . لذلك يجب بناء روابط أعمق داخل مؤسسات الدولة الأمريكية والحزبين الجمهوري والديمقراطي. - الاستعداد لاحتمال وصول إدارة ديمقراطية أقل حماسًا لسوريا
المقال يرى أن الديمقراطيين قد يكونون أكثر تشككًا بالعلاقة الحالية بسبب ارتباطها الوثيق بدول الخليج وبسياسات ترامب، كما أنهم يهتمون أكثر بملفات الديمقراطية والشمول السياسي داخل سوريا. - بناء لوبي سوري-أمريكي مستقل وموحّد
الكاتب ينتقد انقسام المنظمات السورية-الأمريكية واعتمادها على ترديد خطاب دمشق بدل تطوير موقف مستقل يخدم السوريين الأمريكيين. ويقترح إنشاء صوت موحد وذي مصداقية للتأثير داخل واشنطن. - منع خصوم دمشق من احتكار التأثير في واشنطن
يحذر الكاتب من أن الفراغ الذي يتركه ضعف الجالية السورية المنظمة قد تملؤه جماعات أخرى مؤيدة لإيران أو للنظام السابق تضغط لإعادة العقوبات على سوريا. - تعيين دبلوماسيين ذوي خبرة وعلاقات حقيقية في واشنطن
ينتقد تعيين محمد قنطاري كقائم بالأعمال في واشنطن بسبب قلة خبرته، ويرى أن سوريا تحتاج دبلوماسيين يمتلكون خبرة بالعاصمة الأمريكية وعلاقات مع الكونغرس والبيروقراطية الأمريكية، لأن “واشنطن لا تكافئ من يتعلم أثناء العمل”.شنطن يدافع عن استمرار الانفتاح على سوريا.
6-جذب الشركات والاستثمارات الامريكية بسرعة
ايمن عبد النور
Social Links: