الترجمة الكاملة لكلمة عضو اللجنة المركزية لحزب العمال الثوري الاجتماعي اسطنبول في المؤتمر الثاني لحزب اليسار الديمقراطي السوري

الترجمة الكاملة لكلمة عضو اللجنة المركزية لحزب العمال الثوري الاجتماعي = اسطنبول

أيها الأصدقاء والرفاق
احي مؤتمركم بالنيابة عن حزب العمال الثوري الاجتماعي ونتمنى له النجاح والتوفيق.
نحن الآن نعيش في عالم حيث الطبقة الحاكمة حول العالم تعيش في أزمة خانقة، وبسبب ذلك يتجه التيار في كل بلد نحو التيار اليميني،، الملياردير العنصري دونالد ترامب يحكم اكبر دولة رأسمالية في العالم وأقوي جيش، الأحزاب اليمينية حققت انتصارات في فرنسا والنمسا وهولاندا وألمانيا وأماكن أخري.

الرأسمالية تعني الفقر والحرب والعنصرية

الفقر: حسب منظمة اوكسفام، وهي منظمة خيرية مقرها في بريطانيا، اغني ١٪ من سكان العالم يملكون ٨٢٪ من ثروة العالم، فقط ٦١ شخص يملكون ما ما يملك نصف سكان الأرض (٣.٧) مليار شخص
في الاقتصاد التركي الإعلام والاقتصاديون يتكلمون عن ركود اقتصادي، وفِي هذا العام كان هناك تضخم مالي هو الأعلي منذ عام ٢٠٠٤ عند مستوي ١٥ %، ولكن هذا الحال ليش متشابه عند الجميع، اغني ٥٠٠ شركة في تركيا رفعت مستويات أرباحها ب ٥٢٪ عن العام الفائت

الحرب: العالم كان يجب أن يكون مكان أمن بعد نهاية الحرب الباردة، ولكن الواقع كان معاكسا. اليوم هناك حروب ونزاعات شرسة في العراق ليبيا سوريا واليمن وأماكن أخري، وحسب معهد سيبري للأبحاث العسكرية،، مبيعات السلاح في العالم خلال السنوات الخمس الأخيرة زادت بنسبة ١٠٪ مقارنة بالسنوات الخمس التي قبلها، وتقارير معهد سيبري تقول أن هناك قرار أمم متحدة في عام ٢٠١٧، ا أن لاحتفاظ بالقوة النووية سيء ويجب التخلص منها، ولكن كل من يملك القوة النووية ليس مستعد التخلي عنها
الرأسمالية مبينة علي التنافس بين المتنافسين الرأسماليين والدول القومية ولذلك مازال هناك حروب وسوف تبقي حتى القضاء علي الرأسمالية

العنصرية: لقد قامت نخبة العالم بصنع حروب ثم رفضت استقبال أشخاص يأتون من دول الحروب إليها، في أوربا والتي هي اغني منطقة في العالم وبتعداد سكاني حوالي ٥٠٠ مليون فقط، ومع ذلك الدول الأوربية لم تستطع ان تجد مكان وموارد لإيواء ٥ ملايين شخص حاولوا النجاة بعد الحروب في أفغانستان سوريا العراق، بهذه الطريقة السياسيون والرأسماليون في أوربا يحاولون إقناع الطبقة العاملة لديهم بالقول إن اللاجئين يأخذون عملهم وأموالهم، الرأسمالية دائما قيدت بالعنصرية.. الحقيقة معاكسة تماما، فان أرباب عمل وسياسي العمال في بريطانيا وإيطاليا وفرنسا وأماكن أخري هم الذين يخلقون الحروب والهجرات الجماعية

نعم، نحن نعلم إن الرأسمالية سيئة ولكن هل هناك أي شي نستطيع فعلة؟
نعم، ماركس قال قبل قرون عدة، إن نقطة التحول لتغير العالم هي الظلم
ان الأشخاص العاديين في كل البلدان و. العمال لديهم القدرة علي الرد والمقاومة بشكل جماعي
وهذا ما رأيناه في الشرق الأوسط من بضع سنوات مضت من خلال الثورات العربية
اكتر منطقة معقدة في العالم اهتزت من بدايتها الي نهايتها بالثوار والحشود المظلومة
أكثر الديكتاتوريات وحشية طردت من كراسيها بأسابيع قليلة
لذلك أشكركم جميعا لأنك كُنتُم جزء من الثورة السورية والتي هي جزء من هذا الاحتجاج العظيم
وأنا أندد بالأحزاب اليسارية التي رفضت مساندة العمال السوريين واختارت أن تقف مع اعتي ديكتاتور عرفة العالم، بشار الأسد والمقاتلين الذين يقفون وراءه
وفِي الحقيقة لا الثورة السورية ولا الربيع العربي هم في أفضل حالتهم الآن، لقد رأينا حكام العالم كيف وقفوا خائفين أما ما يجري، لقد تدخلوا في ليبيا بطائراتهم، وكلهم وقفوا مع الانقلاب العسكري في مصر وأغمضوا عيونهم عن المـأساة العظيمة في سوريا.

هم يملكون كل الثروة وكل المعدات العسكرية وكل أنظمة الدفاع ، بالمقارنة بهم نحن ضعفاء وحيدين ومعزولين
ولكننا نستطيع أن نختار الاتحاد ومتبعة النضال واختيار معاركنا المستقبلية
نستطيع التظاهر، نستطيع الاحتجاج ونستطيع أن نكون متعاونين مع بَعضُنَا البعض ، ولهذا تكون العالمية الثورية ضرورية من اجل أن نتحد مع بَعضُنَا من اجل معركة الحرية في كل بلد

السلام والحريّة في تركيا
النصر للثورة السورية
حزب العمال الثوري الاجتماعي = اسطنبول