مقتل 198 شخصاً بسبب التعذيب في سوريا في آب 2018
194 منهم على يد قوات النظام السوري
الشبكةالسوريةلحقوقالإنسان،تأَّسستنهايةحزيران2011،غيرحكومية، ُمستقلة، اعتمدت عليها المفوضية السامية لحقوق الإنسان مصدرًا أساسيًا في جميع تحليلاتها التي أصدرتها عن حصيلة الضحايا في سوريا.
المحتوى:
أولاً: مقدمة ومنهجية. ثانياً: ملخص تنفيذي. ثالثاً: أبرز حوادث الموت بسبب التعذيب في آب. رابعاً: الاستنتاجات والتوصيات.
أولاً: مقدمة ومنهجية:
يحظــر القانــون الــدولي بصــورة تاَّمــة التَّعذيــب وغــره مــن ضــروب المعاملــة القاســية وغــر الإنســانية أو المُذلــة وهــو بمثابــة قاعــدة عُرفيــة مــن غــر المســموح للــدول المــ ُّس بــه أو موازنتــه مــع الحقــوق أو القيــم الأخــرى، ولا حــى في حالــة الطــوارئ، وإ َّن انتهــاك حظــرالتعذيــبيُعتــرجريمــةدوليــةفيالقانــونالجنائــيالــدوليويتحَّمــلالأشــخاصالذيــنأصــدرواالأوامــربالتَّعذيــبأولم يمنعــوا حدوثــه المســؤولية الجنائيــة عــن مثــل هــذه الممارســات، وعلــى الرغــم مــن ذلــك ففــي ســوريا يســتمُّر نهــج التَّعذيــب بشــكل نمطــي آلي وعلــى نحــو غايــة في الوحشــية والســاديَّة، ويحمــل فيكثــر مــن الأحيــان صبغــة طائفيــة وعنصريــة، ولا ســيما في مراكــز الاحتجــازالتابعــةلقــواتالنظــامالســوري،الــذيكانولايــزالالمرتكــَبالأبــرزوالرئيــسلجريمــةالتَّعذيــب.لقــدلجــأتقــوات
ِ النّظام السـوري منذ الأيام الأولى للحراك الشـعبي نحو الديمقراطية في آذار/ 2011 إلى سياسـة الاعتقالات التَّعسـفية العشـوائية
ِ والمرَّكـزة،وبالتَّزامـنمــععمليـاتالاعتقـالوالإخفـاءالقسـري،بـدأنانُسـّجلحـوادثالوفيـاتبسـببالتَّعذيـب،بشـكلشـبه
يومــي ومارســت قــوات النظــام الســوري أســاليب غايــة في الوحشــية بغــرض الانتقــام والقتــل، وكوســيلة للتَّخلــص مــن المعارضــن المحتجزيـن وأعدادهـم المتزايـدة، ولتركيـع وإخضـاع الحـراك الشـعبي وإرهابـه وإذلالـه وتشـريده، وقـد رصـدنا أبـرز هـذه الأسـاليب في دراســة مو َّســعة صــدرت عــام 2014.
snhr info@sn4hr.org www.sn4hr.org 1
ِ
ارتكبـت الأطـراف الأخـرى جريمـة التَّعذيـب وإنكان بشـكل أقـَّل مـن النّظـام السـوري إلا أننـا رصـدنا تزايـداًملحوظـاًمنـذ عـام
2015 في وتــرة ســقوط الضحــايا بســبب التَّعذيــب علــى يــد الأطــراف الأخــرى بشــكل خــاص تنظيــم داعــش الــذي اســتطاع تأسـيس مراكـز احتجـاز عـدة، وجهـازاً خاصـاً للاعتقـال والتعذيـب في المناطـق الخاضعـة لسـيطرته، وكذلـك قـوات الإدارة الذاتيـة الكرديـة الـي مارسـت أسـاليب تعذيـب ُمشـابهة للنظـام السـوري خاصـة تجـاه المتَّهمـن بالانتمـاء إلى فصائـل في المعارضـة المسـلحة
وأقربائهـم، كمـا حملـت بعـض عمليـات التَّعذيـب صبغـة عرقيَّـة.
وعلـى الرغـم مـن أَّن ممارسـات التعذيـب الـي نَّفذتهـا قـوات في المعارضـة المسـلحة لم تصـل إلىكونهـا أعمـالاً ُمتَّسـقة علـى نطـاق
واسـع ضـد المدنيـن إلا أننـا رصـدنا تزايـداً في وتـرة هـذه الممارسـات وفي حصيلـة الضحـايا بسـبب التعذيـب في مراكـز الاحتجـاز
التابعـة لفصائـل في المعارضـة المسـلحة منـذ تشـرين الثـاني 2016.
َِّ لم تميّـز هـذه الأطـراف جميعهـا في عمليـات القتـل بسـبب التَّعذيـب بـن طفـل وسـيدة وكهـل حيـث وثقنـا مئـات حـالات القتـل
ِ
بحقهـم؛ بهـدف تركيـع فئـات ال َّشـعبكافـة وبـ ّث الُّرعـب بينهـم. وقـد لجـأَ العديـد منهـم إلى تبليـغ ذوي الضحيَّـة عـن مقتلـه دون
ِ تســليم أ ّي جثمــان، كمــا عمــ َد النظــام الســوري إلى إجبــار توقيــع ذوي الضحيَّــة علــى أوراق تثبــت أن الضحيَّــة تــوفي لأســباب
صحيَّـة لا علاقـة لهـا بالتَّعذيـب دون أن يـروا جثمانـه.
يقول فضل عبد الغني رئيس الشبكة السورية لحقوق الإنسان:
“لا بـُـَّد مــن تطبيــق مبــدأ “مســؤولية الحمايــة” بعــد فشــل الدولــة في حمايــة شــعبها، وفشــل الجهــود الدبلوماســية والســلميةكافــة حــى اللحظــة، ولا تــزال جرائــم ضــَّد الإنســانية وجرائــم حــرب تُرتكــب يوميــاً في ســوريا، وبشــكل رئيــس مــن قبــل أجهــزة الدولــة نفســها”.
سـَّجلتالشـبكةالسـوريةلحقوقالإنسـانفيآب-للشـهرالثالثعلىالتوالي-اسـتمرارعملياتالكشـفعنمصرالعديد
ِ مـنالمختفـنقسـراًلـدىالنظـامالسـوري،حيـثلاتـزالبعـضالأُسـرتعلـمبوفـاةابنهـاعـردوائـرالّسـجلالمـدنيالتابعـةللنظـام
الســوري إمــا أثنــاء مراجعتهــا للدائــرة لإجــراء المعامــلات المدنيَّــة أو عــر نشــر تلــك الدوائــر قوائــم اسميَّــة للمختفــن الذيــن توفــوا بسـبب التَّعذيـب دون تحديـد سـبب الوفـاة ومكانهـا، وقـد بلغـت حصيلـة هـؤلاء الضحـايا وفـق آخـر تقريـر صـادر عـن الشـبكة السـورية لحقـوق الإنسـان 836 مواطنـاً سـورياً، بينهـم تسـعة أطفـال وسـيدة.
snhr info@sn4hr.org www.sn4hr.org 2
منهجية:
يرصــد التَّقريــر حصيلــة الضحــايا بســبب التَّعذيــب علــى يــد الأطــراف الخمســة الرئيســة (قــوات النظــام الســوري – التنظيمــات الإســلامية المتشــددة – قــوات الإدارة الذاتيــة الكرديــة – فصائــل المعارضــة المســلحة – جهــات لم نتمكــن مــن تحديدهــا)، الــي تمكنّــا مــن توثيقهــا في آب، كمــا يســتعرض التَّقريــر أبــرز هــذه الحــالات.
اسـتنَدالتَّقريـرعلـىعمليـاتالمراقبـةالمسـتمرةللحـوادثوالأخبـارمـنقبـلفريـقالشـبكةالسـوريةلحقـوقالإنسـان،وعـرشـبكة
ِ
علاقــات واســعة مــع عشــرات المصــادر المتنّوعــة مــن خــلال تراكــم علاقــات ممتــدة منــذ بــدايات عملنــا حــى الآن، فعندمــا تــردنا
أو نُشـاهد عـر شـبكة الإنترنـت ووسـائل الإعـلام أخبـاراً عـن انتهـاك نقـوم بمتابعـة الخـر ومحاولـة التَّحقـق وجمـع أدلـة وبيـانات،
لم تتمكــن الشــبكة الســورية لحقــوق الإنســانكحــال بقيــة المنظمــات الحقوقيــة مــن زيارة مراكــز الاعتقــال التَّابعــة لقــوات النظــام
ِ
السـوري بسـبب الحظـر المفـروض علـى أعضائنـا، وكذلـك هـو الحـال بالنسـبة لمراكـز الاعتقـال لـدى بقيـة أطـراف النّـزاع.
ِ نحصـلعلـىالمعلومـاتالخاَّصـةبضحـاياالتَّعذيـبفيسـجونالنّظـامالسـوريمـنخـلالالحديـثإمـامـعمعتقلـنسـابقنأو
مــع ذوي الضحــايا أو أصدقائهــم، ومعظمهــم يحصلــون علــى المعلومــات عــن أقربائهــم المحتجزيــن عــر دفــع رشــوة إلى المســؤولن
الحكوميـن، ويبقـى تأكيـد الوفـاة بنسـبة تامـة خاضعـاًلعمليـات التوثيـق والتَّحقـق المسـتمر، وتظـُّل مثـل هـذه القضـايا مفتوحـة،
ِ
ونظــرا لمــا نعانيــه مــن صعــوبات حقيقيــة في عمليــة التوثيــق فــإَّن مــا ورد ذكــره في هــذا التَّقريــر يمثــل الحــَّد الأدنى مــن الانتهــاكات
ًُ َُّ الحقيقيـة الـي تتـُّم ممارسـتها.
نرجو الاطلاع على منهجية الشبكة السورية لحقوق الإنسان في توثيق الضحايا.
ثانياً: الملخص التنفيذي:
ألف: حصيلة الضحايا بسبب التعذيب منذ بداية عام 2018:
وثَّقـت الشـبكة السـورية لحقـوق الإنسـان منـذ مطلـع عـام 2018 حـى أيلـول مـن العـام ذاتـه 891 حالـة وفـاة بسـبب التعذيـب
ِ
داخــل مراكــز الاحتجــاز النظاميــة وغــر النظاميــة علــى يــد أطــراف النّــزاع الرئيســة الفاعلــة في ســوريا. توَّزعــت حصيلتهــا شــهرياً
على النحو التالي:
snhr info@sn4hr.org www.sn4hr.org 3
باء: حصيلة الضحايا بسبب التعذيب في آب 2018: ِ ِ وثَّقـت الشـبكة السـورية لحقـوق الإنسـان 198 حالـة وفـاة بسـبب التعذيـب داخـل مراكـز الاحتجـاز النّظاميـة وغـر النّظاميـة، في آب، يتوزعـون علـى النحـو التـالي:
snhr info@sn4hr.org www.sn4hr.org 4
أولاً: قوات النظام السوري (الجيش، الأمن، الميليشيات المحلية): 194، بينهم 2 طفلاً. ثانياً: التنظيمات الإسلامية المتشددة: 1 سيدة – تنظيم داعش (يطلق على نفسه اسم الدولة الإسلامية): 1 سيدة ثالثاً: قوات الإدارة الذاتية (بشكل رئيس قوات حزب الاتحاد الديمقراطي – فرع حزب العمال الكردستاني): 1 رابعاً: جهات أخرى: 2
فيمــا يبــدو أن حــالات القتــل بســبب التعذيــب مســتمرة منــذ عــام 2011 حــى اليــوم دون توقــف، وهــذا دليــل واضــح علــى منهجيــة العنــف والقــوة المفرطــة الــي تُســتخدم ضــد المعتقلــن.
محافظة الحسكة س َّجلت الإحصائية الأعلى من الضحايا بسبب التعذيب في آب، حيث بلغ عددهم 106 شخصاً. توزعت حصيلة الضحايا بسبب التعذيب على المحافظات على النحو التالي:
أما أبرز حالات الموت بسبب التعذيب في آب فهي:
طبيب، ممرض، رياضي، واحد من الكوادر التعليمية، طالبان جامعيان، ناشط إعلامي، طفلان، سيدة، 13 صلة قربى
snhr info@sn4hr.org www.sn4hr.org 5
عبد الغفور خلاصي
ثالثاً: أبرز حوادث الموت بسبب التعذيب في آب:
أطباء:
عبـد الغفـور خلاصـي، طبيـب تخديـر، مـن مؤسسـي مشـفى الـزرزور في مدينـة حلـب، مـن أبنـاء
قريــةكفــر نــوران بريــف محافظــة حلــب الغــربي، الأربعــاء 28/ تشــرين الثــاني/ 2012 اعتقلتــه
قوات النظام السوري مع أخيه يوسف من مكان وجودهما على طريق دمشق الدولي، وحصلنا
َِّ يــومالثــلاثاء7/آب/2018علــىمعلومــاتتؤكــدأنهمــامســجلنفيدائــرةالّســجلالمــدني
ِ
علـى أنهمـا متوفيـان، ونرّجـح أنهمـا قضيـا بسـبب التعذيـب داخـل أحـد مراكـز الاحتجـاز.
يوسـف، حاصـل علـى إجـازة مـنكليـة الشـريعة الإسـلامية وخطيـب سـابق في مسـجد حـي الفــردوس ومــدرس شــريعة، مــن مواليــد عــام 1963.
رياضيون:
محمــود العلــي، لاعــب نادي الجزيــرة في كــرة القــدم، مــن أبنــاء حــي غويــران شــرق مدينــة الحســكة، الأربعــاء 8/ تشــرين الأول/ 2014 اعتقلتــه قــوات النظــام الســوري مــن مدينــة دمشــق، يــوم الأربعــاء 1/ آب/ 2018 حصلنــا علــى معلومــات تؤكــد تســجيله في دائــرة
ِ
الســجل المــدني علــى أنــه متــوفي، ونرّجــح أنــه قــد قضــى بســبب التعذيــب في ســجن صيــدنايا
العســكري بمحافظــة ريــف دمشــق.
كوادر تعليمية:
محمود العلي
مـازن دَّباغ وابنـه عبـد القـادر باتريـك، يحمـلان الجنسـية الفرنسـية، مـن أبنـاء مدينـة دمشـق، اعتقلتهمـا قـوات النظـام السـوري يـوم
الأحـد 3/ تشـرين الثـاني/ 2013 مـن مـكان وجودهمـا في مدينـة دمشـق، وقـد علمنـا يـوم الأربعـاء 15/ آب/ 2018 أَّنهمـا
ِ
مسـجلن في دائـرة السـجل المـدني علـى أنهمـا متوفيـان، ونرّجـح أنهمـا قـد قضيـا بسـبب التعذيـب داخـل أحـد مراكـز الاحتجـاز.
مازن، يشغل منصب المستشار التعليمي الأول في مدرسة شارل ديغول الفرنسية1 بدمشق، تاريخ وفاته حسب السجل المدني هو يوم
ِ
الثلاثاء 25/ تشرين الثاني/ 2017، فيما تاريخ وفاة عبد القادر باتريك وفق ال ّسجل ذاته، الأحد 21/ كانون الأول/ 2014.
1 مدرسة شارل ديغول تُشرف عليها الجمهورية الفرنسية عر سفارتها في مدينة دمشق
snhr info@sn4hr.org www.sn4hr.org 6
مازن دباغ عبد القادر باتريك دباغ
محمـود أسـعد الحـاج، طفـل، مـن أبنـاء قريـة الـزباري بريـف محافظـة ديـر الـزور الشـرقي، يبلـغ مـن العمـر 16 عامـاً حـن اعتقالـه، في آذار/ 2018 اعتقلته قوات النظام السوري من قرية الزباري واقتادته إلى أحد مراكز الاحتجاز التابعة لها في مدينة دير الزور، أفرجت عنه في تموز/ 2018، يوم السبت /25 آب/ 2018 توفي محمود إثر التَّعذيب الذي تعرض له في أثناء اعتقاله.
زهية الجباعي
السيدات:
زهيـة فـواز الجباعـي، مـن أبنـاء قريـة الشـبكي بريـف محافظـة السـويداء الشـرقي، تبلـغ مـن العمـر 60 عامـاً، الأربعـاء 25/ تمـوز/ 2018 اختطفتهـا عناصـر مسـلحة تنتمـي إلى تنظيـم داعـش مـن قريـة الشـبكي، الخميـس 9/ آب/ 2018، حصلنـا علـى معلومـات تؤكـد وفاتهـا بسـبب
إهمـال الرعايـة الصحيـة داخـل أحـد مراكـز الاحتجـاز.
طلاب جامعيون:
محمد الأحمر
محمـد الأحمـر، طالـب فيكليـة الاقتصـاد، مـن أبنـاء مدينـة داريا غـرب محافظـة ريـف دمشـق، من مواليد عام 1991، الأربعاء 9/ أيار/ 2012 اعتقلته قوات النظام السوري من مدينة داريا،يومالجمعة17/آب/2018حصلناعلىمعلوماتتُفيدأَّنبيانالوفاةالخاصبه
ِِ فيالّسـجلالمـدنييُظهـرأنـهقـدمـاتفيعـام2013،ونرّجـحأنـهقضـىبسـببالتعذيـب.
الأطفال:
snhr info@sn4hr.org www.sn4hr.org 7
صلات القربى:
سـعد محمـد ناصـر الرجـب وأخـوه محمـد ياسـن، مـن أبنـاء حـي غويـران شـرق مدينـة الحسـكة، اعتقلتهمـا قـوات النظـام السـوري
ِ فيعـام2013،يـومالأربعـاء1/آب/2018حصلنـاعلـىمعلومـاتتؤكـدتسـجيلهمافيدائـرةالّسـجلالمـدنيعلـىأنهمـا
ِ
متوفيـان، ونرّجـح أنهمـا قـد قضيـا بسـبب التعذيـب داخـل مراكـز الاحتجـاز التابعـة للنظـام السـوري.
أحمـد تركـي هجيـج الـكاور وأخـواه ياسـر وفـواز، مـن أبنـاء حـي غويـران شـرق مدينـة الحسـكة، اعتقلتهـم قـوات النظـام السـوري
في عـام 2014، يـوم الخميـس 2/ آب/ 2018 حصلنـا علـى معلومـات تؤكـد تسـجيلهم في دائـرة السـجل المـدني علـى أنهـم
ِ
متوفـون، ونرّجـح أنهـم قـد قضـوا بسـبب التعذيـب داخـل مراكـز الاحتجـاز التابعـة لقـوات النظـام السـوري.
علــي عليــان علــي وإخوتــه ســيف الديــن ومحمــد خــر وعــز الديــن، فلســطينيون ســوريون، مــن أبنــاء مدينــة دمشــق، حصلنــا يــوم
َِِّ
الإثنــن 13/ آب/ 2018 علــى معلومــات تؤكــد تســجيلهم متوفــون في دائــرة ال ّســجل المــدني، ونرّجــ ُح أنهــم قــد قضــوا بســبب
التعذيــب في مراكــز الاحتجــاز التابعــة للنظــام الســوري.
علـي، مـن مواليـد عـام 1987، الأربعـاء 29/ كانـون الثـاني/ 2014 اعتقلتـه قـوات النظـام السـوري لـدى مـروره مـن إحـدى نقـاط التفتيـش التابعـة لهـا في مدينـة جرمـانا بمحافظـة ريـف دمشـق. سـيف الديـن، مـن مواليـد عـام 1970، الأربعـاء 17/ نيسـان/ 2013 اعتقلتـه قـوات النظـام السـوري لـدى مـروره مـن إحـدى نقـاط التفتيـش التابعـة لهـا. محمـد خـر، مـن مواليـد عـام 1972، الأربعـاء 29/ كانـون الثـاني/ 2014، اعتقلتـه قـوات النظـام السـوري لـدى مـروره مـن إحـدى نقـاط التفتيـش التابعـة لهـا في مدينـة جرمـانا. عــز الديــن، مــن مواليــد عــام 1995، الأربعــاء 29/ كانــون الثــاني/ 2014، اعتقلتــه قــوات النظــام الســوري لــدى مــروره مــن إحــدى نقــاط التفتيــش التابعــة لهــا في مدينــة جرمــانا.
snhr info@sn4hr.org www.sn4hr.org 8
رابعاً: الاستنتاجات والتوصيات:
ِِ مـارَسالنّظـامالسـوريالتعذيـَبعـرعـدةمؤسسـاتعلـىنحـوسياسـةمؤسسـاتيةنمطيَّـة،وفيإطـارواسـع،وهـذايُشـّكلخرقـاً
ِ
صارخـاًللقانـون الـدولي لحقـوق الإنسـان، ويرقـى إلى الجرائـم ضـَّد الإنسـانية، وقـد وصـل فيكثـر مـن الأحيـان إلى انتهـاك حـّق
ِ
الحيـاة بشـكلكثيـف، كمـا تُشـ ّك ُل تلـك الجرائـم الـي مورسـت بعـد بـدء النـزاع المسـلح الغـر دولي بشـكل منهجـي وواسـع النطـاق
ِ خرقـاًفاضحـاًللقانـونالـدوليالإنسـاني،وترقـىإلىجرائـمحـرب،وقـدثبـَتأَّنالنّظـامالسـوريعلـىعلـمتامبهـا،وعلـىيقـن
أَّنظـروفالاحتجـازاللاإنسـانيةسـوفتـؤديحتمـاًإلىالوفـاةلكنـهلــَّمايقـمبفعـلأيشـيءحياَلهـا،ولمـــايفتـحأَّيتحقيـق، أو ُيحاسـب المتورطـن بهـا، بـل قـام بشـرعنة جرائمهـم، ومحـاولات لإخفـاء وطمـس الأدلـة الجنائيـة. َّ
إَّنالمحاكمـاتالشـكليَّةالـيأجراهـاتنظيـمداعـشللمحتجزيـنلديـهتنتهـيبالحكـمعلـىالمحتجـزبالمـوتبالتَّعذيـبأوالإعـدام
الميـداني والقتـل بطـرق وحشـية مبتكـرة، ولا تُراعـي أياً مـن مبـادئ القانـون الـدولي لحقـوق الإنسـان أو القانـون الـدولي الإنسـاني
ِ
وهـذا يُشـّكل جريمـة حـرب.
لم تــراِع قــوات الإدارة الذاتيــة الكرديــة في هــذا الخصــوص مبــادئ القانــون الــدولي لحقــوق الإنســان أو القانــون الإنســاني الــدولي،
ِِِ وتُشـّكل ممارسـات التَّعذيـب الـي تقـوم بهـا بحـّق خصومهـا علـى خلفيـة النّـزاع المسـلح الغـر دولي جريمـة حـرب.
ِ تُشـ ّكل أفعال التَّعذيب الي تقوم بها فصائل في المعارضة المسـلحة مخالفةً صريحة للقانون الدولي لحقوق الإنسـان لدى ممارسـتها
ِ
بحـق الأهـالي في المناطـق الخاضعـة لسـيطرتها، وللقانـون الـدولي الإنسـاني في حـال مورسـت بحـق أحـد خصومهـا في النّـزاع المسـلح
الغـر دولي، وترقـى إلى جريمـة حـرب.
التوصيات: إلى مجلس الأمن الدولي والأمم المتحدة:
َِّ
• تجديـد مطالبـة النّظـام السـوري بضـرورة الالتـزام بوقـف عمليـات التَّعذيـب، والطلـب الفـوري بكشـف مصـر الضحـايا بسـبب
التعذيـب، وإنقـاذ مـن تبقـى مـن المعتقلـن في أسـرع وقـت. • الضغــط علــى الحكومــة الســورية لتنفيــذ قــرارات مجلــس الأمــن رقــم 2042 و2139 و2254 وفي حــال تكــرار عــدم التــزام الحكومـةالسـوريةكمـاهـوالحـالمنـذانـدلاعالانتفاضـةالشـعبيةفيسـوريالابـَّدمـناللجـوءإلىالفصـلالسـابعلحمايـةالمعتقلـن
مـن المـوت داخـل مراكـز الاحتجـاز
ُ
snhr info@sn4hr.org www.sn4hr.org 9
• يجب على روسيا التَّوقف عن عرقلة رفع الحالة في سوريا إلى المحكمة الجنائية الدولية. • يتوجــب علــى جميــع الأذرع الإغاثيــة التَّابعــة للأمــم المتحــدة البحــث عــن الأُســر الــي فقــدت ُمعيلهــا أو أحــد أبنائهــا بســبب التعذيــب، وضمــان إيصــال المعــونات إلى ُمســتحقيها بشــكل مســتمر، والبــدء بعمليــات إعــادة التَّأهيــل. • المعاقبة الفورية لجميع الأفراد المتورطن في ماكينة التَّعذيب.
إلى المجتمع الدولي:
•يجــبأنتقــومالــُّدولالأطــراففياتفاقيــةمناهضــةالتَّعذيــبباتخــاذمــايلــزممــنإجــراءاتلإقامــةولايتهــاالقضائيــةعلــى
مرتكــبي جرائــم التَّعذيــب، وبــذل كل الجهــود الماديـَّـة والأمنيــة في ســبيل ذلــك.
ِِ
• اتخاذ إجراءات عقابية جديَّة بح ّق النّظام السوري لردعه عن الاستمرار في قتل المواطنن السورين تحت التَّعذيب.
• تقديم مزيد من الأموال والَّدعم والمنح الكافية للمنظَّمات المحليَّة الي تهتَّم برعاية وإعادة تأهيل ضحايا التَّعذيب وأُسرهم. • تقديم الَّدعم للنشطاء الأفراد والمنظَّمات المحلية الي تقوم بتوثيق الانتهاكات دون فرض وصاية أو توجيهات سياسية.
إلى لجنة التحقيق الدولية المستقلة COI:
فتـحتحقيقـاتفيالحـالاتالـواردةفيهـذاالتَّقريـروالتَّقاريـرالَّسـابقة،والشـبكةالسـوريةلحقـوقالإنسـانعلـىاسـتعدادللتَّعـاون والتزويـد بمزيـد مـن الأدلـة والتَّفاصيـل.
إلى الآلية الدولية المحايدة المستقلة IIIM:
النَّظـرفيالحـوادثالـواردةفيهـذاالتَّقريـروالتَّقاريـرالَّسـابقة،والشـبكةالسـوريةلحقـوقالإنسـانعلـىاسـتعدادللتَّعـاونوالتزويـد بمزيـد مـن الأدلـة والتَّفاصيـل.
إلى النظام السوري:
• فتـح تحقيـق فـوري في جميـع حـالات الوفـاة داخـل مراكـز الاحتجـاز، والتَّوقـف عـن ارتـكاب ممارسـات ونمطيَّـة التَّعذيـب الـي
ِ تُشــّكل جرائــم ضــد الإنســانية وترتكبهــا أجهزتــه بشــكل يومــي.
• يجب تعليق أحكام الإعدامكافة؛ لأنها صادرة بناء على اعترافات مأخوذة تحت التَّعذيب الوحشي. •الَّسـماحالفـوريلدخـوللجنـةالتحقيـقالدوليـةالمسـتقلةواللجنـةالدوليـةللَّصليـبالأحمـروجميـعالمنظمـاتالحقوقيـةالموضوعيـة إلى مراكـز الاحتجاز.
snhr info@sn4hr.org www.sn4hr.org 10
• اتخــاذ إجــراءات فوريـَّـة لوقــف أشــكال التَّعذيــب كافــة، وتحســن ظــروف مراكــز الاحتجــاز، والتَّعهــد بحمايــة عشــرات آلاف
المعتقلــن مــن التعــُّرض للتَّعذيــب والإهانــة.
ِ
• إطلاق سراح المعتقلن تعسفياً وبشكل خاص الأطفال والنّساء، وكشف مصر عشرات آلاف المختفن قسراً.
ِ • يتحَّمل النّظام السوري مسؤولية الوفيات بسبب التَّعذيب، وعليه البدء مباشرة في تعويض أُسر الضحاياكافة.
ِ
إلى التنظيمات الإسلامية المتشّددة:
يتوجـب مراعـاة تطبيـق القانـون الـدولي لحقـوق الإنسـان في المناطـق والسـجون الـي تخضـع لسـيطرتها، وإيقـاف أشـكال التَّعذيـب كافـة داخـل مراكـز الاحتجـاز.
إلى فصائل المعارضة المسلحة:
• مراعــاة أحــكام القانــون الــدولي لحقــوق الإنســان، وإنهــاء المحاكمــات الغــر قانونيــة، وإيقــاف جميــع عمليــات التَّعذيــب داخــل مراكــز الاحتجــاز. •الَّسـماحالفـوريللجنـةالدوليـةللصليـبالأحمـرولمنظمـاتحقـوقالإنسـانالموضوعيـةبـزيارةجميـعمراكـزالاحتجـاز،وعـدم وضـع المعتقلـن في مراكـز احتجـاز سـريَّة. • محاسبة جميع الأفراد المتورطن بعمليات تعذيب، وطردهم بشكل مباشر.
إلى الإدارة الذاتية الكردية:
• الالتـزام بمعايـر القانـون الـدولي لحقـوق الإنسـان، والتَّوقـف عـن اسـتخدام التَّعذيـب بحـق الخصـوم السياسـين، أو العسـكرين، وفتـح تحقيقـات للمتورطـن في هـذه الجرائـم، ومحاسـبتهم. •الإفصــاحعــنجميــعالمعتقلــنونشــرقوائــمبأسمائهــم،ونشــرمواقــعوأماكــنمراكــزالاحتجــازالســريَّة،والَّســماحللأهــالي والمنظمــات الحقوقيــة بزيارتهــم.
شكر وعزاء
خالــص الشــكر للأهــالي والشــهود والنُّشــطاء الذيــن ســاهموا بشــكل فَّعــال في خــروج التقريــر علــى هــذا ال َّشــكل وخالــص العــزاء لــذوي الضحــايا وأصدقائهــم.
Social Links: