سفارة الولايات المتحدة الأمريكية بدمشق

U.S. Embassy Damascus4_

منذ ستة أعوام، صدم المصور الشجاع المعروف بقيصر، العالم بتهريب صور إلى خارج سوريا تدل على أن نظام الأسد يعذب عدة آلاف من السوريين ويعدمهم داخل سجون النظام. وقد ألهم هذا العمل الشجاع إصدار قانون قيصر لحماية المدنيين في سوريا للعام 2019 (قانون قيصر) الذي وقع عليه الرئيس ليصبح قانونا منذ 180 يوما، وأتاح الكونغرس بموجبه فرض عقوبات اقتصادية قاسية لتعزيز المساءلة عن الأعمال الوحشية التي يرتكبها نظام الأسد وممكنوه ضد الشعب السوري. وقد دخلت الأحكام المتعلقة بالعقوبات التي ينص عليها قانون قيصر حيز التنفيذ بشكل كامل ابتداء من اليوم، وبات أي شخص يتعامل مع نظام الأسد معرضا للقيود على السفر أو العقوبات المالية بغض النظر عن مكان تواجده في العالم.

تطلق وزارتا الخزانة والخارجية اليوم 39 عملية إدراج بموجب قانون قيصر والأمر التنفيذي رقم 13894 كبداية لحملة متواصلة من الضغط الاقتصادي والسياسي لحرمان نظام الأسد من الإيرادات والدعم التي يحتاج إليها لشن الحرب وارتكاب فظائع جماعية ضد الشعب السوري.

More than six years ago, the brave photographer known as Caesar shocked the world by smuggling out of Syria the photographic proof that the Assad regime was torturing and executing many thousands of Syrians in the regime’s prisons. This act of bravery is the inspiration behind the Caesar Syria Civilian Protection Act (the Caesar Act), signed into law by President Trump 180 days ago, under which the U.S. Congress authorized severe economic sanctions to promote accountability for brutal acts against the Syrian people by the Assad regime and its foreign enablers. As of today, the sanctions provisions of the Caesar Act are fully in effect. Anyone doing business with the Assad regime, no matter where in the world they are, is potentially exposed to travel restrictions and financial sanctions.

Today, the Treasury Department and State Department are releasing 39 designations under the Caesar Act and Executive Order 13894 as the beginning of what will be a sustained campaign of economic and political pressure to deny the Assad regime revenue and support it uses to wage war and commit mass atrocities against the Syrian people.