بيان من التكتل المدني في الغوطة الشرقية

في خطوة هامة تقوم بها الفعاليات المدنية في الغوطة الشرقية

بيان من التكتل المدني في الغوطة الشرقية

نظرا للحملة الشرسة التي تتعرض لها الغوطة الشرقية من قوات نظام الأسد وحلفائها روسيا وإيران والمليشيات الطائفية، والتي كانت نتيجتها القتل والتدمير وتردي الحالة الانسانية لأهالي الغوطة الشرقية. استخدم النظام في هذه الحملة كافة أنواع الأسلحة وخاصة المحرمة دولياً كغاز الكلور الكيماوي و النابالم الحارق والفوسفور والقنابل العنقودية مما أدى إلى مجازر جماعية وسقوط ما يزيد عن ألف وثلاثمئة شهيد خلال ثلاثين يوما أغلبهم مدنيين من أطفال ونساء. إن هذه الجرائم ترقى لجرائم حرب نتجت عن عدم التزام روسيا بالقرارات الدولية التي وافقت عليها في مجلس الأمن.

نحن مجموعة من المؤسسات والنشطاء والفعاليات المدنية العاملة في بنى الحكم المحلي ومنظمات المجتمع المدني والهيئات الطبية والإغاثية والإعلامية والنقابية نعلن عن تشكيل تكتل مدني في الغوطة الشرقية لتمثيل المدنيين وإرادتهم في ظل التغييب الكامل لصوتهم مما يجري في الغوطة الشرقية.

يهدف التكتل المدني إلى:

1. متابعة مستجدات الازمة الراهنة والسعي إلى التخفيف من آثارها و وقف القتل من خلال تطبيق القرارات الدولية ذات الشأن والبحث عن ضمانات دولية عبر القنوات الأممية والدولية والاقليمية.

2. تعزيز صمود أهالي الغوطة الشرقية وحماية المدنيين من التهجير والتغيير الديموغرافي والقتل والتجويع.

3. السعي للحد من تداعيات الأزمة الانسانية التي تشكلت نتيجة الحملة الشرسة الأخيرة من خلال التواصل مع كافة شرائح المجتمع المحلي والثوار على الأرض والجهات الفاعلة في الداخل و جميع الدول و الجهات الأممية في الخارج للتعاون والتنسيق فيما بينها لنجد مخرجاً للكارثة التي تحيق بالغوطة يضمن حماية و كرامة المدنيين.

وعليه فإن التكتل المدني يطالب بما يلي:

1- اتخاذ الإجراءات الفورية اللازمة لوقف إطلاق النار والقصف واقتحام القوات العسكرية الموالية للأسد لقرى وبلدات الغوطة الشرقية ولتطبيق قرار مجلس الأمن الدولي 2401 بشكل فوري وتفاوضي وسلمي خاصة بعد أن طرحت عدة مبادرات من أهل الغوطة الشرقية لإخراج عناصر هيئة تحرير الشام ( جبهة النصرة ) واستئناف مباحثات السلام في جنيف.

2- أن تضمن الأمم المتحدة والدول أعضاء مجلس الأمن الدولي وتلك التي لها القدرة على التأثير على مجريات الأحداث على الأرض مجتمعة أو منفردة بشكل عملي وعلني -وبصرف النظر عن الأشكال المختلفة للتفاوض والتسويات المحتملة مع القوى الميدانية- عبر قوة انفاذ ميدانية أمن وسلامة وحرية حركة المدنيين داخل الغوطة الشرقية وما بين الغوطة الشرقية وباقي المناطق السورية سواء كانت تحت سيطرة قوات الأسد أم لم تكن، وأن تقوم الأطراف المشار إليها في هذه الفقرة بضمان سلامة المدنيين في الغوطة الشرقية أثناء هذه التنقلات وحتى وصولهم إلى الأماكن التي ينشدونها عبر ممرات آمنة مع إيلاء اهتمام خاص لوضع النساء الراغبات بالحركة والتنقل.

3- أن يصبح المدنيون في الغوطة الشرقية -ممثلين بمجلس المحافظة والمجالس المحلية ومنظمات المجتمع المدني- طرفاً مفاوضاً في كل مساعي التفاوض والتسويات المتعلقة بالغوطة الشرقية التي يتم نقاشها بين الأطراف الفاعلة سواء كانت أممية أم دولية أم محلية، وأن يقرروا مصيرهم بأنفسهم وأن يتم تقديم كل الدعم لهم في ذلك.

4- أن يتم إيلاء اهتمام خاص وإيجاد آليات خاصة لضمان أمن وسلامة العاملين والعاملات في المجالس المحلية والمؤسسات الطبية والاغاثية والتعليمية وغيرها من المؤسسات المدنية وأولئك المطلوبين للخدمة الإلزامية العسكرية في الجيش السوري وأفراد أسرهم داخل وخارج الغوطة الشرقية وأن يتم ذلك بضمانات ميدانية عملية وعلنية وفعالة ومحايدة وقادرة على حمايتهم.

5- أن يتم خلق آلية متابعة دائمة للموضوع تضم ممثلين عن الدول أعضاء مجلس الأمن وتلك المستعدة للتعاون والأمم المتحدة وممثلين عن المدنيين في الغوطة الشرقية داخلها وخارج سوريا.

6- أن يكون هناك ضغط دولي كافي وبكل السبل من أجل إلزام النظام وحلفائه و خاصة جمهورية روسيا الاتحادية برفع الحصار عن الغوطة الشرقية وفتح المعابر الإنسانية وإيقاف التجويع الممنهج الذي يمارسه النظام السوري بحق المدنيين.

Statement by the civilian block in eastern Ghouta

In response to the fierce campaign launched on eastern Ghouta by the forces of the Assad regime and its allies, Russia and Iran and the sectarian militias which resulted in killing, destruction and the deterioration of the humanitarian situation of the population of Easte Ghouta. The regime used in this campaign all kinds of weapons including those prohibited internationally such as the chlorine gas, napalm, phosphor and cluster bombs.

This campaign resulted in mass massacres and more than one 1300 victims in 30 days most of them are civilians, including children and women. These acts amount to war crime resulted mainly because of the Russian violation of UNSC resolutions.

We representatives of institutions, CSOs activists, humanitarian workers, local councils’ members, and media activists announce the formation of a civilian block in East Ghouta to represent the civilians and their will and aspirations in the situation of their absented voice about what is taking place in East Ghouta.

This civilian block aims at:

1- Following up the latest developments of the current crisis, to mitigate its ramifications, and to stop bloodshed through the immediate implementation of the relevant international resolutions and to pursue international guarantees through regional and international channels.

2- Supporting the resilience of the population of East Ghouta and the protection of civilians from enforced displacements, demographic changes as well as killing and starvations.

3- Mitigate the ramifications of the humanitarian crisis which came as a result of the last fierce campaign through communicating with all the sectors of the local society, rebels on the ground and the active entities in eastern Ghouta as well as all the states and international fora to cooperate and coordinate to put an end to the crisis imposed on Ghouta and to protect the lives and dignity of the civilians.

Therefore, the civilian block demands the UN, UNSC states members, and the international community for the following:

A- To take the necessary measures for immediate cease-fire, to stop the shelling and storming by pro-Assad military forces of villages and towns of Eastern Ghouta, and for the implementation of UN Security Council Resolution 2401 through immediate, negotiated and peaceful manner, especially after several initiatives were put forward by the people of the eastern Ghouta to expel Jabhat Al Nusra and resume peace talks in Geneva.

B- That the United Nations, Member States of the Security Council, and those able to influence events on the ground, combined or individually, in a practical and public manner – regardless of the various forms of negotiation and possible compromises with field forces – ensure, through a security enforcement field force, the safety and freedom of movement for civilians within Eastern Ghouta, and between Eastern Ghouta and the rest of the Syrian territories, whether or not they are under the control of Assad forces, and that the parties referred to in this paragraph shall ensure the safety of civilians in East Ghouta during these movements and until they reach the places they seek, through safe corridors, with special attention to the situation of women who wish to move.

C- That civilians in Eastern Ghouta – represented by the Provincial Council, Local Councils and civil society organizations – should become a negotiating partner in all negotiations and settlements related to East Ghouta discussed by national, international or local actors, and that they decide their own fate and that they are provided with all the support to do that.

D- That special attention is given to the establishment of special mechanisms to ensure the safety and security of workers in local councils, medical, relief, educational and other civilian institutions, and those required for compulsory military service in the Syrian army, and members of their families inside and outside Eastern Ghouta. This shall be done by practical, public, effective, neutral guarantees able to protect them.

E- To establish a permanent follow-up mechanism for the issue, including representatives of Security Council Member States, states willing to cooperate, the United Nations and representatives of civilians in East Ghouta both inside and outside Syria.

F- That there be sufficient international pressure, by all means, to compel the regime and its allies, especially the Russian Federation, to lift the siege on Eastern Ghouta and open humanitarian crossings, and stop the systematic

starvation practiced by the Syrian regime against civilians.

ممثلي التكتل في داخل الغوطة الشرقية:

أكرم طعمة نائب رئيس الحكومة المؤقتة

نزار الصمادي رئيس نقابة المهندسين في الغوطة الشرقية

مصطفى سقر رئيس مجلس محافظة ريف دمشق

د. ضياء القالش مدير جامعة حلب في الغوطة الشرقية

هاني الحافظ رئيس مركز مسار للدراسات

الممثلين في خارج سوريا

المهندس أحمد طه

المهندس معتصم السيوفي

الدكتور محمد كتوب

الدكتور خليل الاسمر

السيد علاء ظاظا

السيدة لبنى قنواتي

السيدة حنان حليمة

الهيئات والمنظمات الموقعين على البيان:

مكتب الحكومة المؤقتة بالغوطة الشرقية

مجلس محافظة ريف دمشق

المجالس المحلية

المجلس المحلي لمدينة حرستا

مديرية التربية

مديرية الصحة

نقابة المهندسين

الدفاع المدني السوري بالغوطة الشرقية

دائرة السجل العقاري في دوما

اليوم التالي

نساء الآن من أجل التنمية

مكتب التنمية المحلية ودعم المشاريع الصغيرة LDSPS

شبكة حراس الطفولة

الجمعية الخيرية في دوما

مؤسسة بناء للتنمية

مديرية الشؤون الاجتماعية لدمشق و ريفها

رابطة الإعلاميين بالغوطة الشرقية

فريق الرواد التربوي

منظمة سواعدنا

منظمة نبع الحياة

منظمة فزعة

مؤسسة الهدى

مجموعة آمال التربوية

المكتب الطبي في دوما

مجموعة الفارابي بكفربطنا

أكاديمية مسار

منظمة أسس

منتدى شباب كفربطنا

مشفى الحكمة

الهيئة الاغاثية الانسانية الدولية مكتب الغوطة الشرقية

المعهد التقاني للإدارة

مؤسسة شام الانسانية مكتب الغوطة الشرقية

معهد دار الفكر التعليمي

مجموعة تنسيق العمل الإنساني

معهد علم وعمل

مؤسسة سبق الاعلامية

معهد دار الفكر التعليمي

مجمع الفارابي الطبي

الأفراد

أبو أحمد الحكيم مستشار إداري ومدير مديرية الشؤون الاجتماعية لدمشق وريفها

أبو اليسر براء رئيس رابطة الإعلاميين في الغوطة الشرقية

أبو إياس مدير مكتب مؤسسة بناء للتنمية في الغوطة

أبو هشام حسنين

أبو وليد إدارة تنسيق العمل الإنساني

أحمد شيخ الضيعة فريق الرواد التربوي

أسامة نصّار مكتب التنمية المحلية ودعم المشاريع الصغيرة LDSPS – المدير المحلي

أكرم سويدان فنان ورسام وناشط ثوري

أكرم طعمة نائب رئيس الحكومة السورية المؤقتة

أمين الساعور الجمعية الخيرية في دوما

ابراهيم الصمادي مدير منظمة سواعدنا

بسام البرزاوي نبع الحياة

بسام طه فريق الرواد التربوي

بيان ريحان رئيسة مكتب المرأة في المجلس المحلي لمدينة دوما ومسؤولة تواصل في منظمة اليوم التالي فريق الغوطة الشرقية

توفيق طالب إدارة أعمال، مدير تنفيذي

حسام بيروتي رئيس المجلس المحلي لمدينة حرستا

حسن الباشا مدير مجموعة آمال التربوية

حسن المبخر

خالد جاموس موجه تربوي في مديرية التربية

خليل عيبور مجلس محافظة ريف دمشق

د. عبد القادر طفور المكتب الطبي في دوما

د. محمد خربوطلي مدير مجموعة الفارابي بكفربطنا

د. محمد خير صمود طبيب أسنان

د.عبد العزيز البويضاني

رائد سريول البرنامج الإقليمي السوري

راتب جديد قانوني منظمة البشائر الإنسانية

راتب حمادة أكاديمية مسار – مدير العلاقات العامة

سامر بويضاني فريق الرواد التربوي

شادي العبد الله مراسل ميداني

ضياء الدين القالش مدير فرع دمشق وريفها لجامعة حلب

عبيدة الدبس معهد علم وعمل

عثمان عوض أكاديمية مسار

عدنان سليك مدير التربية في ريف دمشق

عدنان طه مدير دائرة السجل العقاري في منطقة دوما

عزو فليطاني ناشط سياسي

عماد فليطاني

عماد وفا تنمية

فادي أمين عضو مؤسس لمنتدى شباب كفربطنا، عضو مجلس إدارة مشفى الحكمة، مسؤول m&e لبرنامج bllc في الغوطة

فراس المرحوم مدير مكتب الغوطة الشرقية لهيئة الإغاثة الإنسانية الدولية IHR

فراس مفيد مدير مؤسسة سبق الإعلامية، مدير المكتب الإعلامي لجمعية الصحة الخيرية

ليلى الشيخ بكري منظمة النساء الآن للتنمية

م. أمين بدران

م. بسام زيتون مدير الخدمات

م. بشار انجيلة مسؤول مكتب مساعدة المواطن ndi ، رئيس معهد التقاني لعلوم الحاسب في مسار

م. رفعت الكيلاني

م. سماح رسلان عضو الهيئة العامة في المجلس المحلي بدوما

م. سمير بويضاني

م. علاء أيوب ناشط اجتماعي

محمد بلور مدير معهد دار الفكر التعليمي – عضو مجلس إدارة مجمع الفارابي الطبي

محمد رجب مدير المعهد التقاني للإدارة والمحاسبة – جامعة حلب في المناطق المحررة، الوكيل العلمي – أكاديمية مسار

محمود آدم الدفاع المدني السوري

مصطفى سقر محافظ ريف دمشق

معاذ بويضاني مدير مكتب مؤسسة شام الإنسانية في الغوطة الشرقية

منير عبد العزيز عضو الهيئة التدريسية في المعهد التقاني للإدارة والمحاسبة، رئيس دائرة التعليم الخاص والأهلي في مديرية التربية والتعليم

ميمونة العمار مديرة المنطقة الجنوبية شبكة حراس الطفولة

نزار الصمادي رئيس نقابة المهندسين في ريف دمشق

نعمات الحسين مكتب المرأة في محافظة ريف دمشق

نيفين حوتري

هادي المنجد مراسل أورينت

هاني الحافظ أكاديمية مسار – قسم الدراسات والأبحاث

هشام حوى مديرية التربية والتعليم

هيثم بكار ناشط إعلامي

ياسر الفوال إعلامي

يونس طه RM Team